Wir waren etwas still, der Sommer war wundervoll und geprägt von vielen tollen Erlebnissen. Stand-up Paddeln mit Tine (tine4pets) am Hallwiler See, viele wundervolle Shows zum Ausstellen und Anwärtern mit einigen neuen Titeln.

Zip hatte ein Date mit der schönen Helga (Kennel: from Vikings Castle) und die ersten Enkelkinder im Kennel dei Guardiani Silani sind geschlüpft. Ich bin stolz und glücklich.

Zudem wurden Träume wahr: Wir waren in Split an der Summer Night Show und wurden von Anna Szabo erneut fotografiert (in der Altstadt von Split) und hatten ein wundervolles Shooting mit der lieben Ria Putzker.

Nun steht der Herbst vor der Tür und wir freuen uns auf etwas kühlere Tage. 

Ein wundervolles Wochenende mit Hundefotografinnen und der lieben Ria, die unserem Ruf in die Schweiz gefolgt ist. Für mich einfach nur grandios, tolles Models und vor allem geniale Tips und Tricks. Das gelernte wird nun fleissig umgesetzt.

Zip ist zurück im Showring und darf nun nach über vier Jahren Pause in der Veteranenklasse starten. Das ist bereits geglückt. Zwei Wochenenden - in der Schweiz und Luxemburg - wurden in alter Form gerockt:

Luxembourg Veteran Beauty Champion

Swiss Veteran Beauty Champion

Alps Veteran Winner

Reserve BIG Veteran

Shortlisted All Breed Veteran BIS

Shortlisted BIG

5xBester Veteran der Rasse

1xBOB

We are proud to introduce Zips first litter. 1 Male and 1 Female, both hairless. Unfortuneately one PP redsable girl was stillborn and one PP boy died after one day and was very weak. The kids are developing very nice with lovely lines. The girl has already a full scissors front with 4.5 weeks, the boy started teathing. Both are very open and happy kids.
We are glad, that Daltanious, the boy will also stay in Switzerland in a lovely home with two other Cresties. The girl is a Keeper.... happy to show Daytona in the future.

Database

Facebook

Nach Bärchen ist nun der nächste A-Ling über die Regenbogenbrücke gegangen. Am Mittwoch erreichte mich eine Facebook-Nachricht aus Schweden. Tiily (Westfire's A Minute To Midnight) wurde eingeschläfert. Sie hatte anscheinend bereits eine längergehende, nicht bemerkte Infektion / Unterleibsentzündung. Ich vermute evt. eine Pyometra. Angeblich lies die Maus sich nichts anmerken und wurde dann bei Leber- und Nierenversagen direkt eingeschläfert, keine Not-OP, nichts. Einfach kampflos eingeschläfert. Die Beweggründe sind für uns alle nicht nachvollziehbar. Wir sind zutiefst erschüttert und traurig. Nachdem ich ja unseren Mäusen jeden Pups anmerke, der quer sitzt, frage ich mich wirklich, wie man so etwas nicht merken kann... der Satz, dass man ja Pläne mit ihr gehabt hätte und einen weiteren Wurf plante, im selben Zug mit der Todesnachricht  zu schreiben, macht mich um so trauriger. Für uns steht fest. Sollte irgendwann die Chance auf einen B-Wurf da sein, werden per Sofort keine Welpen mehr an Züchter abgegeben! Nachdem Bärchen wirklich eine bescheidene Zeit hatte, bis Sie zu uns zurück kam, weil sie eben doch kein Zuchthund war und nun dem Tod von Tiily, sind wir wirklich gezeichnet. Ruhe in Frieden kleine Maus. Du bleibst unvergessen. Kuss an deine Schwester. Unsere Herzen sind immer noch sehr schwer. 

Wir wünschen allen unseren Freunden und Babys einen wunderschönen Start ins Jahr 2017. Wir hatten einen ruhigen und besinnlichen Jahreswechsel mit allen vier Hunden. Das Jahr 2016 war einfach wundervoll und hat tolle neue Erkenntnisse und Erlebnisse gebracht. Wir konnten den Sport intensivieren und haben eine neue Herausforderung gefunden. So wird das Jahr 2017 eher im Zeichen des Agility und gemeinsamen Wettkampfes stehen und Zip wird nur noch auf ausgewählten Shows zu sehen sein. Wir müssen uns nichts mehr beweisen und haben beide sehr viel mehr Freude beim wirklichen Teamsport. Zudem werde ich wieder wie auch im letzten Jahr für den Schweizerischen Zwerghunde-Club und die SKG auf den drei CACIBs der Schweiz arbeiten. Im Jahr 2018 plane ich dann meinen kynologischen Lebenslauf zu ergänzen... mehr verrate ich noch nicht. 

Ich freue mich auf ein gemeinsames Jahr 2017 

We started great in the Show Season 2016... Zip rocked Italy this year... two times Best of Breed with CACIB, one time Best of Opposite, two times second Best Male,... and we had soooo much fun :) So way to go to finish the Italien Champion... we decided not to got to much shows, because of the time... next year we are planning some oversea shows... this year we plan to finish some started Champions... first of all, Zip finished the C.I.B. from the FCI. I am so proud on him. 
We also started to doing Agility regularly again.. we train with the great Alexandra Roth with a lot of fun in the Indoor Agility Hall in Kaiseraugst, AG. 

And finally Zip was at the Vet for some additive Checks for our breeding :) News will follow...

Zip winning at International Dogshow in Innsbruck, Austria in Championclass at day one CACA and Reserve CACIB and on the second day RCACA. The next shows this year are planned.. hunting for our last CACIB for the International Champion of Beauty from FCI...

We rocked at World Dog Show Weekend in Milano! Zip did an amazing job and we had a blast with so much lovely friends. At the Raduni at WDS Show Zip won the Open Class within a hard competition and got the Reserve CAC. At the World Dog Show in Championclass he got the Excellent.. unfortuneately our judge didnt liked spotted ones :( But he was amazing, nice to handle and well in shape! So we are proud! Thank you very much dear Anna Vladimirova (Kennel Envy White) for those great pictures!!!! 

Morgen geht es los.. unsere Reise zur Crufts beginnt. Die letzten Vorbereitungen stehen an.. es geht zur Praxis Reinle / Grundmann zum letzten VetCheck und für die Einreiseformalitäten für England. Morgen werden wir dann über zwei kleine Abstecher und auf den Weg nach Frankreich zum Fährhafen machen. Die Chinesen werden am Sonntag gerichtet, bei der Qualität und der Masse an Meldungen - keine Chance... aber wir freuen uns aufs dabei sein und Spass haben, Shoppen und Sightseeing... Ein paar Tage entspannten Urlaub ;)

Tomorrow our journey to Crufts will start.. last preparations start today with the vetcheck and getting all stuff together.. Keeps finger crossed for Sunday!

Bärchen ist und war schon immer der Liebling meiner Mutter.. wie es das Schicksal wollte, gab es Veränderungen im neuen Zuhause und es passte im Rudel einfach nicht mehr. Die Entscheidung fiel nicht schwer und so ist Bear nun wieder ein fester Bestandteil des Westfire Rudels, welches Sie schon nach kurzer Zeit mit ihrer frechen und lustigen Art im Griff hat. Aktuell, aufgrund meiner Abwesenheit dauert es noch, bis ich die Website mit aktuellen und hochqualitativen Fotos füttern kann, die ersten Shows sind bereits in Planung. 

Bear was since her birth the alltime favourite of my mum and how fortune choose, in her new home were some changes and the pack harmony wasn't ok anymore. So we decided to take Bear back home to us, where she will live from now on as a fix member of our Crested Pack. 
Unfortuneately you will have to wait for higher quality pictures of the little princess... we are planning her first shows with us.

We finished two very nice shows in the last two weeks... first of all the CACIB Giessen in Germany, where we were judged by Mr. Walter Schicker. He had so lovely words for Zip and enjoyed him very much. Zips training in the last few weeks did so well and his freestacking goes better and better.. .he got Exc. 1, CAC, CACIB, Best Male and Best of Breed. Rose did great, too.. also Exc. 1, CAC, CACIB and was so lovely handled by Ann-Kathrin. In the Mainring Zip got Shortlisted. 
Then, we drove yesterday to Italy to Show Zip at the National Show in Monza. I was a bit afraid it could rain, but no rain, just sun, lovely weather and fucking over 35 degrees... soooo hot on an outside Show. Zip did great, he also got Exc. 1, another CAC for the Italian Champion, went Best Male and Best of Breed... woot woot. GREAT JOB my BOY!

Es liegen wundervolle Tage hinter uns, wir hatten Besuch und waren zu Besuch bei unseren "Mädchen", also Zips Haarem - Ann-Kathrin, Rose, Marie, Lieschen und dem Rest der Bande <3
Es war unbesaglich schön... ich kann keine Worte finden, es war wie Urlaub, die Hunde hatten Spass, wir hatten Spass und haben es uns gut gehen lassen, die Sonne genossen, haben einen Ausflug zur lieben Jutta (Kennel Cute-Goblins) gemacht... es war einfach nur toll... <3 <3 <3

What a great show weekend for the Westfire's Show Team! On Saturday Westfire's Aqua Mirabilis rocked the ring at National Show in Unna: Exc. 1, JCAC, Best Junior, BOS at the age of 13m! I am very proud on Team Chichiripa.. thank you very much Constanze for giving Bear such a great and loving home! 
We also had two wonderful Days at CACIB St. Gallen and enjoyed the great hospitiality from Jutta and her husband from Kennel Cute Goblins and had a lot of fun. Thank you my dear and big kiss for those great shots from my little monster. Zip got both days Exc.1 in Championclass, 1x R-CACIB, 1x CACIB and BOS and got the Qualifikation for Crufts 2015! Also big Congrats to my dear Jutta with her boy Jammer <3

Vergangenes Wochenende war einfach grandios und man konnte sich gar nicht entscheiden, wo man hin wollte.. Luxemburg oder Berlin, Berlin oder Luxemburg? Zip und ich entschieden uns für Luxemburg, wo wir mit viel Spass und guter Laune ein tolles Wochenende verbrachten: Zip erreichte beim zweiten Start in der Championklasse unter Richter Jussi Liimatainen das V2 Res CACL bei starker Konkurrenz machte. 
Zeitgleich rockten Constanze und Bear Berlin, Bear (Westfire's Aqua Mirabilis) wurde unter Richter Rainer Jacobs mit einem V1 JCAC Jugendsiegerin Berlin und erreichte unter Richter Stefan Wächter am zweiten Tag das V2 R-JCAC. Ich bin unendlich stolz auf beide :)

Past weekend was so great and we couldn't decide, where to go.. Luxembourgh or Berlin? Zip and I went to Luxemburg and had a great weekend. Under Judge Jussi Liimatainen from Finland, he got Exc. 2, R-CACL in Championclass. 
Same Time little Bear and her Owner Constanze from Kennel Chichiripa rockt Berlin. Bear won Juniorclass and got the Title Juniorwinner Berlin and on second day she got Exc. 2, R-JCAC. I am sooooo fucking proud on the girls!

Ein grandioses Wochenende liegt hinter uns, ein toller Start in die Saison 2014 mit ganz viel Spaß und wunderschönen Momenten! Von Freitag bis Sonntag waren wir mit Ann-Kathrin und den Mädchen in Mailand zur CACIB in den Messehallen von Rho, in denen auch 2015 die World Dog Show stattfinden wird. Uns erwartete zunächst ein grandioses Hotel mit Überdachtem Parkinglot, von dem man direkt ins Hotel kam.. ein kleiner Geheimtip, den wir 2015 wohl wieder buchen werden ;) Die Hunde verstanden sich super und hatten eine Menge Spass. Am Samstag ging es dann ganz früh los, Hunde groomen, Sachen packen und ab zur Messe. Die ist so gigantisch, dass wir bestimmt 20min brauchten um zu unseren Hallen zu kommen, gott sei dank gab es ein Parkhaus, welches einen direkt zugang hatte, war zwar kein Schnäppchen, aber ungemein Komfortabel :) Die Hallen sind gigantisch, hell, freundlich und sauber und die Ringe ein Traum. Wir trafen dort Lena Thelin (Kennel Bichavas) wieder, die wir bereits in San Marino kennengelernt haben. Es war einfach nur nett und toll, die Atmosphäre war wunderbar und unser Richter, Herr Walter Jungblut, war sehr herzig und ging sehr schön mit den Hunden um. Das Ergebnis vom Samstag waren zwei V1, Beste Hündin, Bester Rüde und BOS, BOB. Einfach genial. Im Ehrenring gab es leider wieder das übliche, Pudel in drei Grössen kamen in die Shortlist, Chinesen wurden nicht mit dem Arsch angeguckt :(. So gönnten wir uns am Abend eine echte Italienisch Steinofenpizza und fielen in die Betten. Am Sonntag gibt es dann weiter und viele Italiener waren da... teilweise ist es echt traurig zu sehen, dass es den Italienern anscheinend nicht möglich ist, den Standard zu lesen. Das Grooming war gruselig, Hairless die teilweise Powderpuffhaar hatten, ängstliche Wesen, deren Schöpfe bis zur Mitte des Rücken reichten und Powderpuffs, die wie gerupfte Hühner aussahen. Welchen Standard der Richter an diesem Tag gerichtet hat, bleibt mir schleierhaft. Rose und Zip zeigten sich wie am Vortag super mit viel freude. Ein V1, ein V2 mit RCAC waren unsere Ausbeute. Teilweise waren aber auch Hunde in den Hallen unterwegs, wo man nur den Kopf schütteln kann, Pudel mit vollgepissten, gelben Beinen, Dogos mit offenen Wunden... die Italiener sind was das Ausstellen angeht, anscheinend noch etwas.. naja, denkt es euch selbst. Dennoch, die Organisation war toll, die Stände grandios und wir hatten viel Spass. Tausend Dank an Ann-Kathrin und die Mädchen für dieses unvergessliche Wochenende und die traumhaften Bilder !!!

A terrific weekend lays behind us , a great start in the 2014 show season with a lot of fun and beautiful moments ! From Friday to Sunday we were with Ann-Kathrin and the girls in Milan CACIB in the halls of Rho, where the 2015 World Dog Show is held . We initially expected a grand hotel with a covered Parkinglot , from which you came directly to the hotel .. a small tip , which we will probably book again in 2015 ;) The dogs get on well together great and had a lot of fun. On Saturday we had to go very early , dog grooming , pack your bags and off to the fair. This is so gigantic that we determined 20min needed to come to our halls, thank god there was a parking garage , which had a direct access, although was not a bargain , but extremely comfortable :) The halls are gigantic, bright, friendly and clean and the rings are a dream. We met Lena Thelin ( Kennel Bichavas ) again , we have already met in San Marino. It was just nice and great, the atmosphere was wonderful and our judge, Mr. Walter Jungblut was very sweet and was very nice to  the dogs. The result of Saturday were two V1 , Best Female , Best Male and BOS , BOB . Simply brilliant . In the main ring , there was unfortunately again the usual , Poodles in three sizes came in the shortlist , Chinese were not looked at with the ass : (So we enjoyed the evening and  a real italian pizza , and fell into our beds. On Sunday same stuff again. . and many Italians were there ... sometimes it's really sad to see that it is the italians apparently not possible to read the standard. Grooming there was creepy, hairless with fur instead of hair , fearful beings, hair to the middle of the back, powderpuffs that looked like plucked chickens. Which standard the judge used that day is a mystery. Rose and Zip showed great as the day before with a lot of joy . a V1, a V2 with RCAC were our goal. Sometimes you could only shake you head, what kind of dogs were there...  poodles with pissed , yellow legs , Dogos with open wounds ... the Italians are in terms of the issuing, apparently .. something well, think yourselves . Nevertheless , the organization was great, the stands terrific and we had a lot of fun. Thousand thanks to Ann-Kathrin and the girls for this unforgettable weekend and the great pictures of the kids!!!

He did it an we finished a great show year 2013. Zip is now Swiss Clubwinner 2013 and did so well today. I am proud on my little baby :)

Wir hatten ein wundervolles Wochenende in der schönen Republik San Marino im Herzen von Italien. Alles fing nicht so schön mit einem Einbruch im Auto in Parma an und endete dann aber doch noch grandios! Wir hatten 3 Tage und 6 Shows und ich muss sagen, ich bin begeistert von Zip. Er ist nicht müde zu bekommen und wenn es drauf ankommt zeigt er genau, was in ihm steckt. 

Zip darf sich nun Multi-Ch. nennen, schaffte 4x das BOB Und erreichte am letzten Tag den Sieg in der Gruppe 9 (BIG) und das Best in Show 3 (BIS3)

Er erreichte folgende Titel im Rahmen von 5 CACs und einer CACIB:

Champion of San Marino 
Champion of Cyprus
Champion of Macedonia
Champion of Moldova
Champion of Montenegro
Fay war ebenfalls mit dabei und verpasste nur knapp weitere Titel durch ihre Unlust. Dennoch schaffte sie es und wurde Champion of Moldova!

Der A-Wurf hat sich prächtig entwickelt und erste Show-Erfolge zu verbuchen. Ich bin begeistert und habe mich sehr gefreut, in Karlsruhe auf der CACIB Bear, Coffee und Penny gemeinsam zu erleben. Die Kids haben die besten zuHause gefunden und ich bin einfach stolz, was die kleinen mit ihren neuen Familien erreicht haben und welch starke Bindungen entstanden sind. Ich glaube, wir haben alles richtig gemacht. Und auch aus Schweden habe ich tolle News erhalten, dass die kleine Tiily ihre erste Show in der Puppy Class mit einem VV2/VP2 super gemeistert hat. 

CACIB Karlsruhe:
Be My Dog's Zip N Strip: V3/EXC3 
Westfire's Aqua Mirabilis: VV1/VP1

CAC Karlsruhe:
Be My Dog's Zip N Strip: V1/EXC1 und Zweitbester Rüde/2BM
Westifre's Aqua Mirabilis: VV1/VP1
Westfire's Away N Come By: VV2/VP2

Ich danke Manuela Cornelius vom Kennel Diamond Place herzlich für die schönen Fotos der Mäuse :) Und natürlich auch einen Herzlichen Dank an Eva und Familie für die Bilder von Tiily :)

.:.

The A-litter has developed great and I enjoyed watching them successfully very much. I am thrilled and was very happy to experience together in Karlsruhe at the CACIB Bear, Coffee and Penny together. The kids have found the best homes and I'm just proud of what they have achieved with their new families and how strong the relationship between them is. I think we've done everything right and I am a very proud breeder. And also from Sweden I received great news that the small Tiily has mastered her first show in puppy class with a super VV2/VP2.

CACIB Karlsruhe:

Be My Dog's Zip N Strip: V3/EXC3

West Fire's Aqua Mirabilis: VV1/VP1

CAC Karlsruhe:

Be My Dog's Zip N Strip: V1/EXC1 and second best Rüde/2BM

Westifre's Aqua Mirabilis: VV1/VP1

West Fire's Away N Come By: VV2/VP2

I thank Manuela Cornelius by Diamond Place Kennel very much for the beautiful photos of the kids :) And of course, also a Special thanks to Eva and family for pictures of Tiily :)

Die erste richtige Arbeitswoche ist um und war grandios. Ich habe ein super Team, tolle Patienten und fühle mich Pudelwohl. Wir haben die Tage und das schöne Wetter genutzt und viele Ausflüge in die Umgebung gemacht: Mariastein, Delemont (Chapelle de Vorbourg), Ferette (La Chatel de Ferette), Passwang, Spaziergänge an den Flüssen Wiese, Rhein, Aare und Birs und heute zum Bieler See... bisher gefällt es uns hier richtig gut :)

Herzlichen Dank an Astrid Labuch (Kennel Silkencrest) für die tollen Fotos!!! 

Am vergangenen Wochenende war die Internationale und Nationale Ausstellung in Bremen. Für mich war es eine Premiere, weil ich zum ersten Mal geschrieben habe und somit das Geschehen mal aus anderer Perspektive sehen durfte. Eine tolle Erfahrung, die mir sehr viel Spaß gebracht hat. 

Am Samstag hat Sylvia (Kennel Be My Dog's) Fay und Zip vorgestellt und traumhaftes Handling führt zu traumhaften Ergebnissen:

Zip erreichte beim ersten Start in der Zwischenklasse ein V1 und Fay bei der ersten Ausstellung nach den Welpen ein V2 mit Reserve-Anwartschaften und Reserve-CACIB. Zips Schwester Zoot gewannt die Jugendklasse der Hündinnen und wurde Jugendchampion CER und Club und Bruder Zippidee gewann ebenfalls die Jugendklasse! Ein grandioser Tag, der damit abgerundet wurde, dass Newton den Mischlingswettbewerb in seiner Klasse gewann (dort darf jeder Hund mitmachen) und Tagessieger wurde!

Am Sonntag hatte meine Ma dann ihre Premiere und hat zum ersten Mal einen Hund ausgestellt. Natürlich waren alle Tips dahin, aber dennoch erreichten beide ein SG und haben es toll gemacht! Bin stolz auf beide!

.:.

This past weekend was the National and International Show in Bremen. For me it was a first time shoe, because I wrote the first time and thus was allowed to see the events from a different point of view. A great experience that has brought me a lot of fun.
On Saturday Sylvia (Be My Dog's Kennel) has presented Fay and Zip and fantastic handling leads to fantastic results:

Zip reached the first start in the intermediate class a V1 and Fay at the first exhibition of the puppy with a V2  and reserve CACIB. Zips sister Zoot won the junior class bitches and is now Junior Champion Club and VDH and brother Zippidee also won the youth class! Newton rocked the Mixedbreed Challenge and won his class and made the BIS MixedBreed.
On Sunday my ma had her premiere and exhibited for the first time a dog. Of course there were all the tips gone wrong, but still reached a SG and both have made it great! I'm proud of both!

Heute war es soweit, unser Zuchtwart war zur Wurfabnahme der A-Linge auf Sylt. Wie immer war es ein wunderschöner und unterhaltsamer Tag. Er war mit allen fünf Welpen sehr zufrieden und es gab nichts zu beanstanden, so dass heute schon die kleine Joy in ihr neues Heim gezogen ist und morgen Coffee in Richtung Hessen aufbrechen wird :(  

.:.

Today we had the final check within the breedwarden of the kennelclub. It was a nice day, even when it rained all day. All five puppies are developing very well and are in good shape and quality, so little girl Joy moved into her new home today. Our boy Coffee will move out tomorrow :( 

Vorherige Woche hatten wir ein wunderbares Fotoshooting mit Annett Mirsberger von Tierpfoto.de... es sind wunderschöne Momentaufnahmen entstanden. Danke Liebe Annett für die tollen Bilder... ich bin begeistert!!!

Danke an Manu (Kennel Yaquinas) für die schönen Fotos vom Zippelmann.. trotz der Umstände war die Show lustig und Zip und ich haben die sehr lange Wartezeit im Ring für ein wenig quatsch genutzt. Das Training trägt Früchte und Zip zeigt sich selbstbewusst und frei und auch die Konzentration, trotz Spielaufforderung der Nachbarn im Ring, ist gewaltig. Er hat sich einfach wundervoll gezeigt und es hat enorm viel Spaß gemacht. Dank Iris und Manu war das Wochenende einfach ein ganz toller Erfolg und ne riesen Gaudi!

Herzlichen Glückwunsch an Manu, die mit Monsieur (Oriental Jokes Best of Best for Solino's) das V1 und BOB holte. Genial zeigte sich auch die kleine Amrai von Iris (Kennel: Favourite Joy), die die Jugendklasse gewann!
Ich freue mich schon auf die nächste Show!  

Wir hatten ein wundervolles Wochenende auf der Ausstellung in Oldenburg. Zip erreichte bei seinem ersten Start in der Jugendklasse ein Vorzüglich 1 und gewann das Jugend BOB. Im JBIS kamen wir unter die letzten 6 von 120 JBOBlern und konnten im großen Ehrenring unsere Runden drehen. Ein atemberaubender Tag! Am Sonntag gelang erneut, unter dem CER-Specialzuchtrichter Stefan Wächter das Vorzüglich 1 und Jugend BOB. Somit fehlt uns nur noch eine Anwartschaft zum deutschen Jugendchampion CER & VDH.

We had a fantastic weekend at the double CAC Show in Oldenburg. Zips got two times Exc.1 (JCAC Club and VDH) and on both days the Junior BOB. On Saturday we had a big run in the Main Ring. We both were picked out of 120 JuniorBOB Dogs under the Top 6 Juniors for BIS Junior! I am really proud!

PS: The Kids got their official names for the pedigree!

Unseren Welpen und Mama Fay geht es ausgezeichnet. Das Gewicht nähert sich der Verdoppelung und auch unsere kleine Prinzessin hat heute die 200g-Marke geknackt. Ab nun werde ich eine Sektion nur für Babybilder eröffnen - mehr unter Welpen.

.:.

The pups and their mum are doing well. They are doing big steps and nearly doubled their weight. Even the little princess is over 200g today. I will post puppy pics from now on under Puppies.

Heute Nacht erblickte unser A-Wurf komplikationslos das Licht der Welt. Fay brachte vier kleine Hündinnen und einen Rüden zur Welt. Welpen und Mutter geht es sehr gut, die Babys trinken fleissig und Mama und Kinder scheinen sehr zufrieden zu sein. Derzeit erholt Fay sich etwas von den Strapazen ihrer ersten Geburt und ruht aus. Durchschnittsgewicht der kleinen ist 144g. Bilder und ein genauer Bericht folgt.  

.:.

Tonight our A-litter was born without complications. Fay brought four small females and one male to the world. Mother and puppies are doing very well, the babies drink diligently and mom and children seem to be very satisfied. Fay is currently recovering from birth and resting. Average weight of the litter is 144g. Pictures and a details will follow.

In circa 20 Tagen werden unsere A-Linge hoffentlich gesund und munter das Licht dieser Welt erblicken! 

.:.

The clock is ticking: 20 days to go until the birth of the A-Litter!

Wir hatten am vergangenen Wochenende unsere Zwingerabnahme vom Club für Exotische Rassehunde (VDH/FCI). Es war ein toller Vormittag mit einem sehr netten und versierten Zuchtwart und wir wurden ohne Einschränkungen zugelassen. Nun steht unserem A-Wurf nichts mehr im Wege! 

We had a nice weekend with the official kennel-visit within the CER (VDH/FCI). It was a nice day with a very nice and accomplished Breedwarden - we are now official allowed to breed Chinese Cresteds without any remarks! Let's go A-Litter :)